![]() |
Steve Wozniak, “L’iPhone devrait être plus comme un ordinateur”
Par Toon Monday October 29, 2007
|
Laptop Magazine vient de publier une interview très intéressante de Steve Wozniak, co-fondateur de Apple. Le Woz comme on l’appelle est quelqu’un de très respecté dans l’univers de la Silicon Valley, c’est une icône du desktop computing et il est connu pour ses analyses pertinentes. Voici les quelques réponses aux questions concernant l’iPhone (traduit en français) :
Laptop Magazine: Est-ce qu’il y a quelque chose que vous changeriez sur l’iPhone
Woz: Je pense qu’il pourrait être plus comme un ordinateur. Tout le monde devrait pouvoir développer ses propres jeux ou applications. Il faut juste protéger le téléphone et les services téléphoniques des utilisateurs.
Laptop Magazine: Alors vous êtes en faveur du déblocage et du “jailbreaking” pour les applications tierces?
Woz: D’un point de vue business, Apple possède les droits de ce qu’il a développé. Ils ont donc le droit de le bloquer. Mais je suis plutôt de l’avis des débloqueurs, les rebelles qui essayent de libérer l’appareil. J’aimerais voir l’iPhone ouvert à de nouvelles applications, j’aimerais installer des jeux sympas. Bon sang, pourquoi je ne peux pas installer une sonnerie que j’aurais faite? Pourquoi cela nuirait à l’opérateur AT&T ? Steve Jobs envoit des lettres aux majors de la musique en prétextant qu’ils doivent fournir de la musique sans DRM, mais il prend une approche complètement opposée avec l’iPhone. Honnêtement je ne sais pas quelle est le poids de AT&T dans cette décision.
Laptop Magazine: Est-ce que porter un seul téléphone vous suffit-il ?
Woz: J’adore être g
et j’aime recommander les gens sur les différents appareils. Il y a plusieurs fonctionalités qui me plaisent sur différents téléphones. Pour certains modèles, c’est le style qui m’attire, comme par exemple le téléphone Bang & Olufsen. Pour l’iPhone c’est juste un “je dois l’avoir” parce que tous les gens savent ce que c’est. J’aime aussi mon petit BlackBerry Pearl, la taille est idéale pour ce que je fais avec. C’est un téléphone intelligent de la taille d’une carte de crédit (plus petit en réalité) mais qui n’est pas très plaisant pour surfer sur le web. J’aime mon Motorola RAZR parce qu’il possède une qualité audio supérieurre à l’iPhone, le son est plus fort. Un jour, j’utiliserais l’iPhone pour la voix.
Retrouvez l’intégralité de l’interview (en anglais) sur ce lien.

Publié dans Techno
Lien Trackback
RSS commentaires
Print This Post
Tag at del.icio.us
Incoming links







5 Commentaires
1. Bidule200 wrote on October 29th, 2007 at 8:26 pm
“Pour l’iPhone c’est juste un “je dois l’avoir”
—> Je pense que même en français on dit un “must have”, à la rigueur un “indispensable” ;)
2. Apple Blog » Steve Wozniak, “L’iPhone devrait être plus comme un ordinateur” wrote on October 29th, 2007 at 8:28 pm
[...] w3sh magazine placed an observative post today on Steve Wozniak, âLâiPhone devrait être plus comme un ordinateurâHere’s a quick excerpt Laptop Magazine vient de publier une interview très intéressante de Steve Wozniak, … pertinentes. Voici les quelques réponses aux questions concernant l’iPhone (traduit en français) : Laptop Magazine: Est-ce qu’il y a quelque chose que vous changeriez sur l’iPhone Woz: Je pense qu’il pourrait [...]
3. Toon wrote on October 29th, 2007 at 8:56 pm
Okie my english is not that good :p
4. University Update - DRM - Steve Wozniak, “L’iPhone devrait être plus comme un ordinateur” wrote on October 29th, 2007 at 9:52 pm
[...] YouTube Steve Wozniak, “L’iPhone devrait être plus comme un ordinateur” » This Summary is from an article posted at w3sh magazine on Monday, October 29, 2007 Laptop Magazine vient de publier une interview très intéressante de Steve Wozniak, co-fondateur de Apple … fournir de la musique sans DRM, mais il prend une approche complètement opposée avec l’iPhone Summary Provided by Technorati.comView Original Article at w3sh magazine » 10 Most Recent News Articles About DRM [...]
5. docmorphe wrote on March 7th, 2008 at 4:50 pm
Bidule200 wrote on October 29th, 2007 at 8:26 pm
“Pour l’iPhone c’est juste un “je dois l’avoir”—-> Je pense que même en français on dit un “must have”, à la rigueur un “indispensable”
Rigoureusement ? Rigoureusement “indispensable” n’a pas du tout le même sens: Indispensable signifie que l’on ne peux s’en passer, s’en dispenser… Hors “Must have” ici est plus dans le sens que donnait Toon, un objet que l’on doit avoir vu l’effet de mode et le buzz qui s’est créé autour… Un objet que tous les gens branchés et “In” doivent avoir (valeur d’imperatif, d’obligation) et cela, independamment de son utilité réelle.
Ayant quelques notions de traduction academique (universitaires) je rappelle que seul le dictionnaire (au pire) fait reference pour choisir ses mots, en l’occurence “must have” n’existe pas.
Toon je plussoie donc ton “je dois l’avoir” ;) Tout a fait à propos