Peut être vous souvenez-vous d’une scène de James Bond – Jamais Plus Jamais lors de la quelle Sean Connery affronte Klaus Maria Brandauer lors d’une partie de jeu vidéo de type bataille navale. A chaque fois qu’un joueur perd, un courant électrique passe dans les mannettes du jeu. Plus il perd et plus le courant augmente. MLe perdant est celui qui, ne résistant plus à  la douleur, lâche une mannette.
C’est certainement la source d’inspiration directe de Fur pour la création de la Painstation. A ceci prêt que dans ce cas, la main droite tient la mannette alors que la main gauche est posée sur la machine. C’est cette dernière qui servira de « souffre-douleurs » avec, au programme, brà»lures, coups et courant électrique. Bien évidemment, le première qui retire sa main a perdu ! Comme cette machine a eu beaucoup de succés, une nouvelle version, plus douloureuse encore a été développée. Je commence à  me poser des questions !